For instructions on how to set proper logging settings, please check JIRA documentation:
https://confluence.atlassian.com/adminjiraserver/logging-and-profiling-938847671.html
To turn on Decision Tables add-on logs, use eu.rivetgroup.atlas.jira.plugins.decisiontables as a package name.